domingo, 14 de octubre de 2012

Redaccion 2. Sesión 5


Fuentes:




http://cvonline.uaeh.edu.mx/Cursos/BV/L0402/Unidad%202/sem2/Errores_hab_en_el_uso_del_leng/solecismos.html



Errores comunes de la lengua: solecismos, barbarismos, cacofonías, arcaísmos.


Solecismo
Implica una irregularidad sintáctica en el idioma empleado.




Error en la sintaxis o en la conjugación verbal que le quitan pureza y exactitud a un idioma. Ejemplo: Esperemos que no "haiga" problemas en el estadio. )
En general, se llama solecismo a toda violación de las normas sintácticas. Podemos distinguir las siguientes clases principales de solecismo:
1.1. Discordancia o falta de concordancia
Consiste en violar la conformidad que debe existir entre los accidentes gramaticales: género, número y persona.
Los siguientes errores de concordancia se deben a que se aplican innecesariamente las reglas relativas a la conformidad de los accidentes gramaticales:
1. Una poca de agua
2. Están medios dormidos
3. Noches demasiadas frías
4. Animales bastantes grandes
5. Hubieron manifestaciones
6. En el salón no pueden haber alumnos que no estén inscritos.
Son solecismos todos aquellos errores que cometemos al redactar o escribir oraciones. Mayormente consisten en alteraciones a las normas, usos y funciones de las partes de la oración.

a) cuando utilizamos en forma incorrecta las preposiciones.
Ejemplos:
incorrecto: de acuerdo a
correcto: de acuerdo con
incorrecto: de gratis
correcto: gratis
incorrecto: en base a
correcto: a base de


b) cuando utilizamos incorrectamente los pronombres o las variantes pronominales:
Ejemplos:
incorrecto: yo te digo a ustedes
correcto: yo les digo a ustedes
incorrecto: yo volví en sí
correcto: yo volví en mí

c) cuando la oración carece de concordancia gramatical.
Ejemplo:
incorrecto: el grupo llegaron
correcto: el grupo llegó
incorrecto: mesas y escritorios viejas
correcto: mesas y escritorios viejos
incorrecto: la área de estudio
correcto: el área de estudio

d) cuando utilizamos formas verbales incorrectamente.
Ejemplos:
incorrecto: hacen muchos meses
correcto: hace muchos meses
incorrecto: hubieron fiestas
correcto: hubo fiestas
incorrecto: carta conteniendo información
correcto: carta que contiene información

Barbarismos
Los barbarismos
Se denominan barbarismos a las palabras que se generan siguiendo normas morfológicas o fonológicas que no son propias de nuestra lengua o cuyo uso no se considera correcto. De esta definición se desprende que el barbarismo puede cambiar a lo largo del tiempo, ya que las palabras, aunque nazcan con defectos, consiguen a veces introducirse en nuestro lenguaje habitual y llegar incluso a desplazar a otras mejor formadas.

Ejemplos de expresiones que pasan por barbarismos son:
§  a grosso modo por grosso modo: loc. lat. que significa ‘aproximadamente o a grandes rasgos’: «El costo de la vida aquí corresponde, grosso modo, al de México» (Tibón Aventuras [Méx. 1986]). No es normativo anteponer la preposición aa grosso modo.
§  abajar por bajar
§  accesar por acceder
§  aereopuerto o areopuerto por aeropuerto
§  aigre por aire
§  almuhada por almohada
§  ambos dos por ambos
§  amolestaciones por amonestaciones
§  andé por anduve
§  bisted por bistec
§  cabo por quepo (del verbo caber)
§  captus por cactus
§  cóptel por cóctel
§  cuete o cobete por cohete
§  delicuente por delincuente
§  dentrar por entrar
§  descambiar por cambiar (cuando se refiere a dinero)
§  descomponido por descompuesto
§  dividible por divisible

Cacofonía
La cacofonía es el efecto sonoro producido por la cercanía de sonidos o sílabas que poseen igual pronunciación dentro de una palabra o en palabras cercanas en el discurso. Según Ayuso: "las cacofonías son sonidos repetidos que maltratan los oídos".1 Se emplea a veces como  recurso literario recurso literario.
§  pasar al plural algunas de las palabras
§  usar sinónimos
§  cambiar el orden de las palabras para distanciar los sonidos repetitivos

Aquí les dejo unos ejemplos de cacofonía:

         Cuando la explosión terminó no hubo más que confusión.
         Mientras tras bambalinas había ruido.
         Cuando estuviste, viste el estadio.
         En la foto parece que aparece un fantasma.
         Tres tristes tigres.
         Mauricio escribió la canción, con todo su corazón, porque es su pasión.
         Dice Carlos, que dice su mamá, que le dijo Lupita, un dicho que dice así...


Arcaísmo
El arcaísmo es un elemento que pertenece a épocas pasadas, caído en desuso y que se usa en el presente por imitación.
En  el término arcaísmo se usa para designar un término léxico o un elemento gramatical utilizado en el pasado en la mayor parte del dominio del de un idioma determinado pero que actualmente ha desaparecido del habla cotidiana mayoritaria, y sólo es usado en ciertos contextos, en ciertas variantes aisladas, y que, aunque en general es entendido por los hablantes, no tiene un uso amplio en la mayoría de variedades de la lengua. 
Anteojos: Lentes
Agonías: Hombre o mujer que no para de trabajar en una u otra cosa, angustiándose como si le fuera a faltartiempo.
Aguantar: Darseprisa, apurar, correr.
Alacena: Armarioen el que se guardaban los cacharros de cocina.
Amagar: Realizar amenazas.
Amarañarse: Enredarse los hilos del ovillo.
Amodorrao: Mareado.
Balde: Recipiente bajo,ancho y con dos asas.mn
Bujero: Agujero.
Candela: Velade cera.
Candil: Utensilio para alumbrar por medio de aceite y una torcida o mecha.
Cincho: Correa para apretar.
Concejo: Juntade vecinos.
Confitero: Persona que vende chucherías y juguetes en las fiestas.
Convidar: Invitar.